¥3,000
*Tax included.
*Shipping fee is not included.More information
*Japan domestic shipping fees for purchases over ¥2,500 will be free.
40鳴海
「名物有松絞」愛知県名古屋市緑区
鳴海は愛知県名古屋市に位置しています。鳴海名物の有松絞(ありまつしぼり)は伝統的な絞り染め物で、画中の二件のお店は有松絞を扱う商店です。
“Specialty Arimatsu Shibori”
Narumi is located in Nagoya City, Aichi Prefecture. Arimatsu Shibori, a specialty of Narumi, is a traditional tie-dye item, and the two shops in the picture are stores that handle Arimatsu Shibori.
41宮
「熱田神事」愛知県名古屋市熱田区
宮とは名古屋市内の熱田神宮を指しています。馬の塔と呼ばれる神事の様子が描かれています。藍染めの半纏の一群と、赤い有松絞の半纏の一群が、馬を走らせ競っています。熱田神宮は三種の神器草薙剣が祀られていることで有名です。
"Atsuta Shinto Ritual"
Miya refers to Atsuta Shrine in Nagoya city. It depicts a ritual called the Horse Tower. A group of indigo-dyed hanten and a group of red Arimatsu-shibori hanten are running their horses and competing. Atsuta Shrine is famous for enshrining the three sacred Kusanagi swords.
42桑名
「七里渡口」三重県桑名市
宮から桑名へは海路が主で頻繁に船の往来がありました。距離が七里あったことから桑名宿の渡し場は七里渡口と呼ばれました。海に大きく突き出したお城は桑名城です。
"Seven village ferry"
The main route from Miya to Kuwana was by sea, with frequent boat traffic. Because the distance was 28km, the ferry at Kuwana-juku was called Shichiri-Watashiguchi. The castle that juts out into the sea is Kuwana Castle.
43四日市
「三重川」三重県四日市市
四日市は現在の三重県四日市市に位置する宿場です。三重川は現在の三滝川と考えられています。
三重川に掛かるか細い橋を、強風の中歩きを進める旅人。風に飛ばされた笠を追いかける人が描かれています。
"Mie River"
Yokkaichi is a post station located in present-day Yokkaichi City, Mie Prefecture. Mie River is considered to be the current Mitaki River.
A traveler walks through a strong wind on a narrow bridge spanning the Mie River. It depicts a person chasing a hat blown away by the wind.