¥3,000
*Tax included.
*Shipping fee is not included.More information
*Japan domestic shipping fees for purchases over ¥2,500 will be free.
48坂ノ下
「筆捨嶺」三重県亀山市
作品では、坂ノ下の宿場から眺める筆捨山が描かれています。筆捨山は岩や松、滝などの美しい景色で知られており、狩野元信がこの山を描こうとしたが、その美しさに圧倒されて筆を投げ捨てたという伝説があります。
“Throw away the brush”
The work depicts Mt. Fudesute as seen from the post station in Sakanoshita. Fudesuteyama is known for its beautiful scenery of rocks, pine trees, and waterfalls, and there is a legend that Motonobu Kano tried to paint this mountain, but was so overwhelmed by its beauty that he threw away his brush.
49土山
「春之雨」滋賀県甲賀市
険しい鈴鹿峠を越えた先にある土山宿、ここを通る大名行列が春の雨の中を静かに進んでいく様子が描かれています。田村川は雨で水量が増え、勢いよく流れています。土山は雨の多い場所で知られています。
"Spring rain"
It depicts a procession of feudal lords passing through Tsuchiyama-juku, which is located beyond the steep Suzuka Pass, moving quietly through the spring rain. The Tamura River has increased in water volume due to rain and is flowing rapidly. Tsuchiyama is known as a place with a lot of rain.
50水口
「名物干瓢」滋賀県甲賀市
水口の名物である干瓢作りが描かれています。ウリ科の植物、瓢箪(ひょうたん)の実を乾燥させ、加工したものです。画中には特製の刃物で干瓢を捌いている様子も見えます。水口名物の干瓢は、その形状と風味が人気でした。
"Gourd"
It depicts the making of dried gourds, a specialty of Minakuchi. It is made by drying and processing the fruit of the gourd, a plant belonging to the Cucurbitaceae family. In the picture, you can also see him cutting the dried gourd with a special knife. Minakuchi's specialty, dried gourd, was popular for its shape and flavor.
51石部
「目川ノ里」滋賀県湖南市
目川ノ里の茶屋「いせや」が描かれています。菜飯や田楽豆腐が名物とされるこの茶屋は、江戸でも知られていました。石部宿は京から旅立った人々が最初に宿泊する宿場です。遠くには琵琶湖西岸の比良山が見えます。
“Mekawa no Sato”
The teahouse "Iseya" in Mekawa no Sato is depicted. This tea house, famous for its nabe rice and dengaku tofu, was also known in Edo. Ishibe-juku is the first post station for people departing from Kyoto. In the distance, you can see Mt. Hira on the west coast of Lake Biwa.