1. Concept（ブランドコンセプト）

Welcome to SAKEMARK — Authentic Japanese Alcoholic Beverage Label Badges. SAKEMARK brings the rich aesthetic and cultural heritage of WASHU (authentic Japanese alcoholic beverages) to the world. In official partnership with over 200 breweries and distilleries across Japan, we transform authentic bottle labels into collectible badges — spanning Japanese sake, shochu, awamori, Japanese craft beer, Japanese wine, and more. Each badge encapsulates the spirit, tradition, and artistry of Japan's finest producers.

日本語訳:

SAKEMARKへようこそ —— 公式和酒ラベルバッジの世界へ。 SAKEMARKは、日本が誇る「和酒」の奥深い美学と文化を世界へ届けるプロジェクトです。全国200以上の酒蔵・醸造元・蒸留所と公式提携し、日本酒はもちろん、本格焼酎、泡盛、ジャパニーズクラフトビール、日本ワインなど、日本国内で丹精込めて造られるあらゆる和酒の公式ラベルをコレクタブルなバッジへと昇華させています。一つひとつのバッジに、造り手の精神、伝統、そして洗練された職人美が息づいています。

2. Shipping & Payment via want.jp（配送・送料・支払い方法）

Seamless International Ordering Powered by "want.jp" To ensure a smooth and secure shopping experience for our global customers, SAKEMARK operates with the "Easy Overseas Sales" system provided by want.jp Co., Ltd. through our BASE store.

• Automatic Cart Support: When accessing our store from outside Japan, the dedicated international shopping interface (by want.jp) will automatically guide you through checkout in your preferred language and currency.

• Payment Methods: Major international credit cards (Visa, Mastercard, American Express, JCB, etc.) and various global payment options supported by want.jp are accepted.

• Shipping & Delivery: Your order will be carefully packed in Japan and shipped internationally via want.jp's reliable global logistics network with full tracking.

  • Shipping fees and estimated transit times are calculated automatically at checkout based on your destination country.

• Customs & Import Duties: Any customs fees, import taxes, or handling charges incurred upon arrival in the destination country are clearly presented and processed according to want.jp's checkout terms.

  
  

日本語訳:

want.jp連携によるスムーズで安全な海外発送 海外のお客様にも安心してお買い物を楽しんでいただけるよう、SAKEMARK公式ショップ（BASE）ではwant.jp株式会社が提供する「かんたん海外販売決済」を導入しております。

• 専用カート対応: 日本国外からのアクセス時、want.jpが提供する海外専用バナー／カートが自動で案内を表示し、現地通貨や言語に合わせた決済が可能です。

• お支払い方法: 主要な各種国際クレジットカード（Visa、Mastercard、Amex、JCB等）や、want.jpが対応する各種グローバル決済をご利用いただけます。

• 配送・お届け: 日本国内にて丁寧に梱包された商品は、want.jpの配送網（追跡付きの国際便）を通じて安全にお手元へ発送されます。

  • 送料およびお届けまでの目安日数は、お届け先の国・地域に応じて決済画面で自動算出されます。

• 関税・諸税について: 配送先の国で発生する輸入関税・消費税等については、want.jpの決済画面および規定に準じて案内・処理されます。