澤乃井 沢ガニ白
小澤酒造株式会社は、元禄15年（1702年）に創業し、東京都青梅市沢井で320年以上の歴史を刻む、東京を代表する酒蔵です。秩父古生層の岩盤を掘り抜いた洞窟から湧き出る清冽な中硬水を仕込み水とし、奥多摩の豊かな自然環境の中で、伝統の技と近代的な設備を融合させた緻密な酒造りを続けています。代表銘柄「澤乃井」は、爽やかな香りと澄み渡るような上品な旨みが調和し、料理の味を美しく引き立てる“気品溢れる江戸の銘酒”として広く愛されています。酒造りのみならず、奥多摩の景観保護や文化発信にも尽力し、地域とともに歩み続ける伝統の蔵元です。
Ozawa Shuzo Co., Ltd., founded in 1702 in Sawai, Ome City, Tokyo, is a distinguished brewery with a legacy spanning over 320 years. Utilizing pure, mineral-rich spring water drawn from a cave tunnel carved into ancient rock layers, the brewery crafts sake that harmonizes traditional expertise with modern precision. Its flagship brand, “Sawanoi,” is celebrated for its refreshing aroma and elegant, well-balanced palate—a refined Tokyo sake that complements a wide range of cuisines. Beyond brewing, Ozawa Shuzo is dedicated to preserving the scenic beauty of the Okutama region and promoting local culture, standing as a venerable pillar of the community.
#小澤酒造 #澤乃井 #東京日本酒 #青梅の酒 #奥多摩 #江戸の酒 #湧水仕込み #地酒 #伝統の蔵 #Sawanoi #SAKEMARK
