30.駿州片倉茶園ノ不二(すんしゅうかたくらちゃえんのふじ)
静岡県富士市にある片倉茶園から富士山を望む風景です。
茶摘みをする人、お茶の葉を運ぶ人、馬の背に乗せる人などの新春の茶摘みの様子が描かれています。実は、片倉がどの辺りにあるかは分かっていません。
30.Sunshu Katakura Tea Garden
This is a view of Mt. Fuji from Katakura Tea Garden in Fuji City, Shizuoka Prefecture.
It depicts the New Year's tea picking process, including people picking tea, carrying tea leaves, and carrying them on horsebacks. Actually, it is not known where Katakura is located.